カワイイ特別展開催のお知らせ(🇬🇧)
The Global Kawaii Association is pleased to announce our collaboration with Somerset House UK for Cute: An Exhibition Exploring the Irresistible Rise of Cuteness, which will run 25th January to 14th April 2024. The exhibition explores the impact of cuteness on contemporary global cultures, showing works from both artists and contributors as well as objects of cultural significance.
Somerset House will be exhibiting a range of cultural objects significant to the history and living cultures of kawaii in Japan, including girls manga, fancy goods, mascots and fashion. As part of their curation, we are proud to have provided input on items related to kawaii fashion subcultures in Tokyo, including lolita fashion, decora fashion and yami kawaii.
We have worked with original artists in Harajuku and Somerset House UK to bring to visitors two original streetstyle outfits for the museum’s collection.
この度、一般社団法人グローバルカワイイ協会と英国ロンドンにある著名なギャラリーであるサマセット・ハウスのコラボが実現しました。
「カワイイ特別展(cute):めくるめく可愛いの世界」（原題：Cute: An Exhibition Exploring the Irresistible Rise of Cuteness）
日程:2024年1月25日～4月14日
この展覧会はカワイイが現代社会に与える影響を探るもので、アーティストやカワイイに寄与する方々の作品が数多く紹介されています。日本のカワイイの歴史や少女漫画をはじめ、ファンシーグッズ、マスコット、ファッション、サマセット・ハウスの収蔵品からハローキティ50周年記念ルームまで、カワイイカルチャーに関連する様々な文化的オブジェクトが展示される予定です。
私たちグローバルカワイイ協会では、キュレーションの一環として、ロリータ、デコラ 、耽美、病みかわいいなど、原宿ファッションやサブカルチャーに関連するアイテムを提案させていただきました。また、本展覧会より下記の2種類のオリジナルのスタイルがサマセット・ハウスの新しいコレクションとして収蔵されます。世界中の皆様にとって新しい出会いとなりますように。
当協会では今後ともカワイイで繋がる文化と健全なコミュニティの発展に貢献してまいります。
Lolita fashion by Kuniko Kato at Physical Drop
ロリータファッション：フィジカルドロップ（俵屋KATO） デザイン・制作 加藤訓仁子氏
Kuniko Kato has created for Somerset House an original outfit featuring her textile design “Happy Bear Parade”. Kato has sought to push the envelope of lolita fashion, by including a cacophony of everything we might imagine in a lolita dress: original prints, bustles, lace, ladder lace. She has also included an apron, bonnet and matching bear accessories.
加藤訓仁子氏が、サマセット・ハウスのために作り上げたのは、オリジナルプリント、バッスル、レース、フリル、ハシゴレースなど多くの人がイメージするロリータファッションのディテールをデザインに落とし込んだロリータドレス。この一着にロリータファッションの全てが凝縮されています。（しかもフリーサイズ！）このドレスに合わせた、エプロンやボンネット、クマのアクセサリーも特別な逸品。
Decora fashion by Haruka Kurebayashi at Sugar Sprinkles
デコラファッション：紅林大空（くればやしはるか）
Haruka Kurebayashi has created for Somerset House an original decora outfit, using items from her line Sugar Sprinkles which are created in collaboration with SPINNS, a popular brand with many young teens in Japan. The focal point of this coordination is an adjustable A-line jumper skirt which is designed to be size inclusive.
Kurebayashi is an icon in the Harajuku fashion scene. She aims to embody the concept of “adding cuteness as a topping to every life” and “mix and match” outfits. The hair accessory is a crown from “minacute”, which promotes the concept of BORDERLESS KAWAII, inspired by classic decora style.
自身がデザインしているブランド「Sugar Sprinkles」のアイテム。日本のティーンに人気のあるアパレル会社SPINNSとの共同開発ラインで制作されたものです。身体のラインに合わせて調節できるAラインのジャンパースカートをメインに選びました。
「日常にカワイイをトッピング」をコンセプトに作られた原宿ファッション×着回しやすさに焦点を当てています。アクセサリーはBORDERLESS KAWAIIをコンセプトに掲げる「minacute」から、クラシックなデコラスタイルをイメージして王冠をチョイス。
